Facturas médicas en Oregón: atención gratuita, reportes de crédito y sus derechos
Oregón tiene una ley que exige que los hospitales den atención gratuita o con descuento a personas con ingresos de hasta el 400% del nivel federal de pobreza.
La ley de Oregón prohíbe la deuda médica en los reportes de crédito.
La atención caritativa (charity care) es atención gratuita o con descuento para personas con bajos ingresos. Los hospitales también la llaman asistencia financiera.
Revisado con fuentes oficiales: 30 de octubre de 2026.
Las reglas federales para hospitales sin fines de lucro se aplican en todos los estados. La ayuda gratuita puede revisar su factura.
¿Pueden reducir mi factura en Oregón?
Oregón tiene una ley que exige que los hospitales den atención gratuita o con descuento a personas con ingresos de hasta el 400% del nivel federal de pobreza.
| Ingresos (% del nivel de pobreza) | Qué recibe | Detalles |
|---|---|---|
| Hasta 200% | Atención gratuita | Si los ingresos de su hogar no son más del 200% de las pautas federales de pobreza, el hospital debe reducir su parte de la factura en un 100% (gratis). |
| 200% a 300% | Descuento | Si los ingresos de su hogar son más del 200% y no más del 300% de las pautas federales de pobreza, el hospital debe reducir su parte de la factura en al menos un 75%. |
| 300% a 350% | Descuento | Si los ingresos de su hogar son más del 300% y no más del 350% de las pautas federales de pobreza, el hospital debe reducir su parte de la factura en al menos un 50%. |
| 350% a 400% | Descuento | Si los ingresos de su hogar son más del 350% y no más del 400% de las pautas federales de pobreza, el hospital debe reducir su parte de la factura en al menos un 25%. |
Son los niveles de ingresos que escribe la ley. Cada hospital decide con su propia política.
- La ley
Oregon hospital financial assistance law (ley de asistencia financiera de hospitales de Oregon)
Ley (en inglés): ORS 442.610 a 442.615, HB 3320 de 2023; ORS 442.610, 442.612, 442.614, 442.615 (as amended by Or. Laws 2026, ch. 109); ORS 646A.677
- Qué hospitales
Los hospitales sin fines de lucro de Oregon deben dar los descuentos mínimos que se indican abajo, y sus políticas deben cubrir sus clínicas afiliadas sin fines de lucro.
- Quién puede recibir ayuda
Pacientes con ingresos del hogar de hasta el 400% del nivel federal de pobreza, tengan seguro o no, por la parte de la factura que no paga el seguro ni un programa público.
- Plazo para solicitar
Usted puede solicitar si no lo evaluaron, si la evaluación determinó que no es elegible, o si no está de acuerdo con el monto ofrecido. También puede solicitar en cualquier momento hasta 12 meses después de pagar la factura.
Ley (en inglés): ORS 442.610, 442.612, 442.614, 442.615 (as amended by Or. Laws 2026, ch. 109); ORS 646A.677
Revise su nivel de ingresos
Averigüe qué porcentaje del nivel federal de pobreza son los ingresos de su hogar y compárelo con los niveles de ingresos de la ley de Oregón.
¿Mi deuda es muy antigua en Oregón?
| Tipo de acuerdo | Plazo para demandar |
|---|---|
| Contrato escrito | 6 años |
| Cuenta abierta | 6 años |
| Acuerdo verbal (oral) | 6 años |
Una demanda por un contrato o responsabilidad, expresa o implícita (escrita o no), debe presentarse dentro de los 6 años.
- Qué puede reiniciar el plazo
Un pago de principal o intereses hecho después de que la deuda vence reinicia los 6 años desde el último pago. Una promesa o reconocimiento cuenta solo si es por escrito y está firmado por usted.
Ley (en inglés): ORS 12.080(1), 12.230, 12.240
El plazo para demandar puede variar según el tipo de acuerdo, y cuándo empieza y qué lo reinicia puede variar; lo decide un tribunal.
¿Pueden demandarme o reportarlo en Oregón?
- Reportes de crédito
Prohibición total
Nadie puede reportar el monto o la existencia de la deuda médica de un residente de Oregon a una agencia de crédito, y las agencias de crédito no pueden incluir una partida que sepan, o deban saber, que es deuda médica.
- Reglas de espera
Antes de que un hospital o una clínica de un hospital sin fines de lucro envíe una factura impaga a un cobrador de deudas o la remita a cobranza, debe evaluarlo para asistencia financiera y enviarle una copia de su política de asistencia financiera y una solicitud. Mientras una apelación de asistencia financiera esté pendiente, el hospital debe detener la cobranza y decirle a cualquier agencia de cobranza que se detenga. Los hospitales y cobradores no pueden tratar de cobrar una deuda médica a sus hijos u otros familiares que no son legalmente responsables de ella.
- Intereses
Si usted califica para atención gratuita (ingresos del hogar de hasta el 200% del nivel de pobreza), no se pueden cobrar intereses sobre su deuda médica. Para otros pacientes, los intereses antes de una sentencia judicial no pueden ser más que la tasa del Tesoro a un año de la semana anterior a la primera factura, y nunca menos del 2% ni más del 5% al año. Después de una sentencia, los intereses pueden subir a la tasa general de sentencias.
- Embargo de salario
Se protege el 75% de sus ingresos disponibles, y usted se queda con al menos $400 por semana (para salarios pagados del 1 de julio de 2026 al 30 de junio de 2027; $832 por dos semanas, $912 por media quincena (medio mes) y $1,792 por un mes). Desde el 1 de julio de 2027, el monto semanal es 30 veces el salario mínimo de Oregon. Esto protege más que la ley federal.
Ley (en inglés): ORS 646A.677(4), (7)-(10); ORS 442.615(9); ORS 18.385
Facturas sorpresa y de ambulancia en Oregón
- Ley estatal
Oregon balance billing law (ley de Oregon sobre facturación del saldo) y ground ambulance law (ley de ambulancias terrestres)
Ley (en inglés): ORS 743B.287; HB 3243, 2025; ORS 743B.287, 743B.288, 743B.292
- Qué planes cubre
Seguros de salud y contratos de servicios de atención médica regulados por la Oregon Division of Financial Regulation (división de regulación financiera de Oregon).
- Qué agrega
Un proveedor fuera de la red no puede facturarle más que su costo compartido dentro de la red por servicios de emergencia, ni por otros servicios hospitalarios o ambulatorios en un hospital u otro centro de la red, a menos que usted haya elegido recibir atención no urgente de ese proveedor fuera de la red.
- Ambulancia terrestre
El estado lo protege
Para los planes regulados por el estado emitidos, renovados o extendidos a partir del 1 de enero de 2026, una ambulancia terrestre no puede facturarle por un viaje cubierto una vez que usted haya pagado el costo compartido dentro de la red de su plan.
Ley (en inglés): ORS 743B.292 (Or. Laws 2025, ch. 614, HB 3243, secs. 2, 6)
Ley (en inglés): ORS 743B.287, 743B.288, 743B.292
Facturas detalladas y estimados de precios en Oregón
Antes de enviar una factura a cobranza, un hospital o una clínica de un hospital sin fines de lucro debe enviarle su política de asistencia financiera y una solicitud.
Ley (en inglés): ORS 646A.677(4)
Estimados de precios
Si usted tiene un plan de salud regulado por el estado, su aseguradora debe darle por adelantado un estimado razonable de sus costos para sus procedimientos más comunes dentro de la red (visitas al consultorio, imágenes, pruebas de laboratorio, parto normal, vacunas, cirugía ortopédica y endoscopia), que muestre su deducible, lo que ya ha cubierto y su parte del costo. También debe estimar los costos fuera de la red, incluida la diferencia entre su monto permitido y el cargo del proveedor. Los estimados deben estar disponibles en un sitio web y por teléfono gratuito.
Ley (en inglés): ORS 743B.281, 743B.282
Cobertura de salud y Medicaid en Oregón
Oregon Health Plan (OHP) (plan de salud de Oregon, Medicaid) es el programa Medicaid de Oregón. Solicite aquí:
Solicitar: Oregon Health Plan (OHP) (plan de salud de Oregon, Medicaid) · 1-800-699-9075
Dónde presentar una queja en Oregón
- Licencias de hospitales: Oregon Health Authority, Health Facility Licensing and Certification (autoridad de salud de Oregon, licencias y certificación de centros de salud) · 971-673-0540
Quejas sobre un hospital u otro centro de atención médica con licencia. - Seguro médico: Oregon Division of Financial Regulation (consumer advocates) (división de regulación financiera de Oregon, defensores del consumidor) · 1-888-877-4894
Una factura sorpresa, una factura de ambulancia terrestre o un problema con un reclamo de un plan de salud regulado por el estado, o un problema con una agencia de cobranza sin registro. - Fiscal general: Oregon Department of Justice, Consumer Protection (departamento de justicia de Oregon, protección al consumidor) · 1-877-877-9392
Un hospital, cobrador o agencia de crédito violó las reglas sobre deuda médica (como la evaluación, los intereses o el reporte de crédito) o usó prácticas de cobro desleales.
Ayuda gratuita en Oregón
Herramientas, cartas y lista gratuitas
Bueno saber en Oregón
- Todo hospital con licencia de Oregon debe evaluar para asistencia financiera, antes de enviar una factura y sin pedir documentos, a los pacientes sin seguro, a los miembros del Oregon Health Plan y a los pacientes que deben más de $1,500 por una sola visita.
Ley (en inglés): ORS 442.615(2)-(3)
- Si usted califica para atención gratuita, ningún hospital, clínica ni cobrador puede cobrar intereses sobre su deuda médica.
Ley (en inglés): ORS 646A.677(7)
- Cada año, los hospitales deben informar a la Oregon Health Authority cuántas solicitudes de asistencia financiera aprobaron y cuántas cuentas enviaron a cobranza.
Ley (en inglés): ORS 442.618
Cambios en 2024–2026
1 de julio de 2024: la HB 3320 exigió que los hospitales evalúen a los pacientes para asistencia financiera antes de facturar, limitó lo que pueden preguntar las solicitudes y agregó apelaciones. 1 de enero de 2026: la SB 605 prohibió reportar deuda médica a las agencias de crédito; la HB 3243 prohibió la facturación del saldo (balance billing) de ambulancias terrestres para planes regulados por el estado emitidos, renovados o extendidos a partir de esa fecha. 7 de abril de 2026: la HB 4040 cambió el umbral de evaluación de más de $500 adeudados a más de $1,500 adeudados por una sola visita al hospital.
Ley (en inglés): Or. Laws 2023, ch. 263; Or. Laws 2025, ch. 343; Or. Laws 2025, ch. 614; Or. Laws 2026, ch. 109
Fuente (en inglés): la Oregon Health Authority dice que las apelaciones comenzaron el 1 de enero de 2025
Preguntas sobre facturas médicas en Oregón
¿Oregón exige que los hospitales den atención gratuita o con descuento?
Oregón tiene una ley que exige que los hospitales den atención gratuita o con descuento a personas con ingresos de hasta el 400% del nivel federal de pobreza.
¿Se puede reportar la deuda médica a las agencias de crédito en Oregón?
La ley de Oregón prohíbe la deuda médica en los reportes de crédito. Nadie puede reportar el monto o la existencia de la deuda médica de un residente de Oregon a una agencia de crédito, y las agencias de crédito no pueden incluir una partida que sepan, o deban saber, que es deuda médica.
¿Por cuánto tiempo se puede cobrar o demandar una factura médica en Oregón?
Una demanda por un contrato o responsabilidad, expresa o implícita (escrita o no), debe presentarse dentro de los 6 años.
¿Una deuda médica puede llevar a un embargo de salario o a un gravamen sobre mi vivienda en Oregón?
Se protege el 75% de sus ingresos disponibles, y usted se queda con al menos $400 por semana (para salarios pagados del 1 de julio de 2026 al 30 de junio de 2027; $832 por dos semanas, $912 por media quincena (medio mes) y $1,792 por un mes). Desde el 1 de julio de 2027, el monto semanal es 30 veces el salario mínimo de Oregon.
¿Estoy protegido contra las facturas de ambulancia terrestre en Oregón?
Para los planes regulados por el estado emitidos, renovados o extendidos a partir del 1 de enero de 2026, una ambulancia terrestre no puede facturarle por un viaje cubierto una vez que usted haya pagado el costo compartido dentro de la red de su plan. Su plan debe pagar a la ambulancia la tarifa local fijada por la ciudad o el condado o, si no hay ninguna, al menos el 325% de la tarifa de Medicare.
Más ayuda
Estados cercanos
Fuentes
- ORS chapter 442 (2025 edition), ORS 442.610-442.618 financial assistance
- Oregon Laws 2026, ch. 109 (HB 4040)
- ORS chapter 646A (2025 edition), ORS 646A.677 medical debt
- Oregon Laws 2025, ch. 343 (SB 605)
- ORS chapter 743B, balance billing and ground ambulance (743B.287, 743B.292)
- Oregon Laws 2025, ch. 614 (HB 3243)
- ORS chapter 12 (time limits)
- ORS 18.385 (wage exemption)
- Oregon Health Authority: Hospital financial assistance information for patients
- Oregon Health Authority: Hospital Reporting Program
- Oregon Health Authority: Apply for the Oregon Health Plan
- Division of Financial Regulation: File a complaint
- Oregon DOJ Consumer Protection: consumer complaint