Facturas médicas en Maine: atención gratuita, reportes de crédito y sus derechos
Maine tiene una ley que exige que los hospitales den atención gratuita o con descuento a personas con ingresos de hasta el 200% del nivel federal de pobreza.
La ley de Maine prohíbe la deuda médica en los reportes de crédito.
La atención caritativa (charity care) es atención gratuita o con descuento para personas con bajos ingresos. Los hospitales también la llaman asistencia financiera.
Revisado con fuentes oficiales: 30 de octubre de 2026.
Las reglas federales para hospitales sin fines de lucro se aplican en todos los estados. La ayuda gratuita puede revisar su factura.
¿Pueden reducir mi factura en Maine?
Maine tiene una ley que exige que los hospitales den atención gratuita o con descuento a personas con ingresos de hasta el 200% del nivel federal de pobreza.
| Ingresos (% del nivel de pobreza) | Qué recibe | Detalles |
|---|---|---|
| Hasta 200% | Atención gratuita | Si los ingresos de su familia son iguales o menores al 200% del nivel federal de pobreza, el hospital debe darle atención médicamente necesaria gratuita (charity care). Los ingresos se cuentan como 4 veces sus ingresos de los últimos 3 meses o como sus ingresos reales de los últimos 12 meses. |
Son los niveles de ingresos que escribe la ley. Cada hospital decide con su propia política.
- La ley
Programas de atención caritativa (charity care) y asistencia financiera que ofrecen los hospitales
Ley (en inglés): 22 M.R.S. § 1716-A; 22 M.R.S. §§ 1715, 1716-A
- Qué hospitales
Hospitales de Maine, con o sin fines de lucro. Ciertos proveedores ambulatorios que ofrecen servicios de imágenes, laboratorio, diagnóstico cardíaco, litotricia o cirugía ambulatoria (incluidos los proveedores afiliados a hospitales) también deben dar atención caritativa (charity care) según una política consistente con las reglas de los hospitales.
- Quién puede recibir ayuda
Residentes de Maine (personas que viven en Maine y piensan quedarse, o que llegaron a Maine por un trabajo o para buscar trabajo; no turistas ni visitantes). La ley fija el límite de atención gratuita según los ingresos de la familia.
- Plazo para solicitar
La ley de Maine no fija un plazo para solicitar. Dentro de 15 días después de recibir su solicitud, el hospital debe decirle qué falta y luego darle al menos 30 días para enviarlo antes de denegarla por estar incompleta. Debe decidir dentro de 45 días después de que usted envíe una solicitud completa.
Ley (en inglés): 22 M.R.S. §§ 1715, 1716-A
Revise su nivel de ingresos
Averigüe qué porcentaje del nivel federal de pobreza son los ingresos de su hogar y compárelo con los niveles de ingresos de la ley de Maine.
¿Mi deuda es muy antigua en Maine?
| Tipo de acuerdo | Plazo para demandar |
|---|---|
| Contrato escrito | 6 años |
| Cuenta abierta | 6 años |
| Acuerdo verbal (oral) | 6 años |
La mayoría de las demandas civiles, incluidas las demandas por contratos y cuentas, deben presentarse dentro de 6 años después de que surge el reclamo. Un cobrador de deudas no puede demandar pasados más de 6 años desde su última actividad en la deuda.
- Qué puede reiniciar el plazo
Para los cobradores de deudas, una vez que pasaron los 6 años, un pago posterior, una promesa escrita o verbal u otra actividad no revive ni extiende el plazo para demandar.
- Cuándo empieza a correr el plazo
Para los cobradores de deudas, los 6 años se cuentan desde su última actividad en la deuda.
Ley (en inglés): 14 M.R.S. § 752; 32 M.R.S. § 11013(7)-(8)
El plazo para demandar puede variar según el tipo de acuerdo, y cuándo empieza y qué lo reinicia puede variar; lo decide un tribunal.
¿Pueden demandarme o reportarlo en Maine?
- Reportes de crédito
Prohibición total
Una agencia de crédito no puede poner deuda médica en su reporte de crédito, y un proveedor de atención médica al que usted le debe, un cobrador de deudas o un comprador de deudas no puede reportar su deuda médica a una agencia de crédito.
- Reglas de espera
Antes de que un cobrador de deudas lo demande por una deuda médica, debe haberle enviado un aviso por escrito que diga que no puede demandarlo si los ingresos de su hogar son iguales o menores al 300% del nivel federal de pobreza, y haberle dado al menos 30 días para demostrar sus ingresos. Si a un cobrador le dicen que usted podría calificar para atención caritativa (charity care), debe dejar de cobrar hasta que el hospital les diga a usted y al cobrador que usted no califica, y no puede cobrar nada a quien califica (o habría calificado pero tuvo una buena razón para no solicitar).
- Intereses
Los cobradores de deudas no pueden cobrar intereses ni ningún cargo sobre una deuda que saben que es deuda médica, ni sugerir que se agregarán intereses o cargos. No se pueden cobrar intereses cuando se hace cumplir un gravamen de sentencia sobre su vivienda principal por deuda médica.
- Gravámenes sobre su vivienda
Su vivienda principal está exenta de embargo y ejecución por deuda médica. Un cobrador de deudas no puede iniciar una acción para embargar su vivienda principal por una sentencia de deuda médica, y no se puede presentar una ejecución contra su vivienda principal por una sentencia basada en deuda médica.
- Embargo de salario
No se puede embargar el salario por una sentencia basada en deuda médica. Un cobrador de deudas no puede iniciar un embargo de salario por deuda médica, y un tribunal no puede ordenarlo.
- Reglas de las demandas
Un cobrador de deudas no puede demandar por deuda médica sin prueba de que envió el aviso del 300% del nivel de pobreza y esperó al menos 30 días, y no puede sugerir que demandará por deuda médica. Un cobrador de deudas no puede presentar un caso de cobro contra usted en el tribunal de reclamos menores.
Ley (en inglés): 32 M.R.S. § 11013(2)(Q)-(S), (3)(O)-(Q), (11)-(13), 11021; 9-A M.R.S. § 5-116-A(5)-(6); 14 M.R.S. §§ 4422(1)(F), 4655
Planes de pago e intereses en Maine
- Los hospitales deben ofrecer un plan de pagos
- Límite del pago mensual: 4% de sus ingresos mensuales
Si los ingresos documentados de su familia son iguales o menores al 400% del nivel federal de pobreza, el hospital debe ofrecerle un plan de pagos con pagos mensuales de su bolsillo de no más del 4% de los ingresos mensuales de su familia que no estén protegidos contra el embargo según la ley estatal.
Ley (en inglés): 22 M.R.S. § 1716-A(8)
Facturas sorpresa y de ambulancia en Maine
- Ley estatal
Ley de Maine sobre facturas sorpresa y servicios de emergencia fuera de la red
- Qué planes cubre
Planes de salud regulados por el Maine Bureau of Insurance (Oficina de Seguros de Maine). Las personas en planes autofinanciados de empleadores no cubiertos por la ley estatal pueden usar el proceso estatal de disputas para facturas de emergencia y facturas sorpresa.
- Qué agrega
Por una factura sorpresa (atención de un proveedor fuera de la red en un proveedor dentro de la red o durante atención aprobada, cuando usted no eligió a sabiendas al proveedor fuera de la red) o una factura por atención de emergencia cubierta de un proveedor fuera de la red, usted paga solo su costo compartido dentro de la red, y el proveedor no puede cobrarle más.
- Ambulancia terrestre
El estado lo protege
Si tiene un plan regulado por el estado, los servicios de ambulancia que son servicios de emergencia cubiertos cuentan como servicios de emergencia: usted paga solo su costo compartido dentro de la red y el proveedor de ambulancia fuera de la red no puede cobrarle más.
Ley (en inglés): 24-A M.R.S. §§ 4303-C(2)(A), (D-1), (F), 4303-F; 22 M.R.S. § 1718-D(2)
Ley (en inglés): 24-A M.R.S. § 4303-C; 22 M.R.S. § 1718-D
Facturas detalladas y estimados de precios en Maine
La ley de Maine le da derecho a una factura detallada dentro de 30 días.
Cuando usted sale del hospital, este debe decirle por escrito que le dará una factura detallada (itemized bill) si usted la pide. Puede pedirla al darle el alta o en cualquier momento dentro de 7 años después del alta, y el hospital debe enviarla dentro de 30 días de su solicitud.
Ley (en inglés): 22 M.R.S. § 1712
Estimados de precios
Si usted no tiene seguro o paga por cuenta propia (self-pay), un proveedor de atención médica debe darle, si se lo pide, un estimado de buena fe (good faith estimate) del precio total, con precios separados para cada parte de la atención y los códigos de procedimiento, e informarle sobre su política de asistencia financiera. Si no dio un estimado requerido, no puede enviar la factura a cobranza, demandarlo ni reportarlo a una agencia de crédito por esa atención. Si usted tiene seguro, el proveedor debe darle, si se lo pide, una descripción de los servicios y sus códigos para que usted pueda pedirle a su aseguradora un estimado de costos.
Ley (en inglés): 22 M.R.S. §§ 1718-C, 1718-J
Cobertura de salud y Medicaid en Maine
MaineCare (Medicaid de Maine) es el programa Medicaid de Maine. Solicite aquí:
Dónde presentar una queja en Maine
- Facturas de hospital y asistencia financiera: Maine Department of Health and Human Services (Departamento de Salud y Servicios Humanos de Maine), Division of Licensing and Certification (División de Licencias y Certificación)
Un hospital no siguió las reglas de atención caritativa (charity care) o asistencia financiera, o usted quiere presentar una queja sobre un hospital o centro con licencia. - Seguro médico: Maine Bureau of Insurance (Oficina de Seguros de Maine), Consumer Health Care Division (División del Consumidor de Atención Médica) · 1-800-300-5000
Problemas con un plan de salud regulado por el estado, incluidas facturas sorpresa, facturas de emergencia o de ambulancia, y denegaciones. - Cobradores de deudas: Maine Bureau of Consumer Credit Protection (Oficina de Protección del Crédito del Consumidor de Maine) · 1-800-332-8529
Un cobrador de deudas o comprador de deudas violó las reglas de Maine sobre cobro de deuda médica o reportes de crédito.
Ayuda gratuita en Maine
- Consumers for Affordable Health Care (línea de ayuda del Programa de Asistencia al Consumidor de Seguros de Salud de Maine) · 1-800-965-7476
- Pine Tree Legal Assistance (asistencia legal gratuita)
- Maine Judicial Branch: Legal Help and Guides (Poder Judicial de Maine: ayuda y guías legales)
- LawHelp.org
- No Surprises Help Desk (CMS) · 1-800-985-3059
Herramientas, cartas y lista gratuitas
Bueno saber en Maine
- A partir del 1 de julio de 2026, los hospitales de Maine deben dar atención gratuita a los residentes de Maine con ingresos familiares iguales o menores al 200% del nivel de pobreza, en lugar del 150% de la regla anterior.
Ley (en inglés): 22 M.R.S. § 1716-A(2); PL 2025, c. 488
- Un hospital no puede cobrar a un paciente que califica para asistencia financiera un servicio que su programa no cubre, a menos que se lo haya dicho al paciente por adelantado.
Ley (en inglés): 22 M.R.S. § 1716-A(7)
- El 9 de enero de 2024, el Tribunal de Distrito de EE. UU. para el Distrito de Maine resolvió en Consumer Data Industry Association v. Frey (No. 1:19-cv-00438) que la ley federal no anulaba la ley anterior de Maine sobre el reporte de deuda médica para quienes no son veteranos, pero que la ley no podía aplicarse a las agencias de crédito nacionales en cuanto al momento de reportar la deuda médica de los veteranos. El caso trató de la versión de 2019 de 10 M.R.S. § 1310-H(4), antes de PL 2025, c. 201 (govinfo.gov, USCOURTS-med-1_19-cv-00438).
Cambios en 2024–2026
9 de agosto de 2024: PL 2023, c. 663 prohibió a los cobradores de deudas cobrar intereses o cargos sobre la deuda médica y exigió un aviso del 300% del nivel de pobreza y 30 días antes de demandar. 24 de septiembre de 2025: PL 2025, c. 201 prohibió a las agencias de crédito, los acreedores médicos, los cobradores y los compradores de deudas reportar deuda médica. 1 de julio de 2026: PL 2025, c. 488 reemplazó la antigua ley de atención caritativa (charity care) con el § 1716-A (atención gratuita hasta el 200% del nivel de pobreza, plazos para las solicitudes, planes de pagos limitados al 4% de los ingresos para ingresos de hasta el 400%, información sobre disputas de facturas, quejas). 29 de julio de 2026: PL 2025, c. 649 prohibió los gravámenes y ejecuciones sobre la vivienda principal y el embargo de salario por deuda médica. Antes del 1 de julio de 2028, los hospitales deben ofrecer una solicitud de atención caritativa en línea. El DHHS propuso una nueva regla, 10-144 CMR ch. 150, el 5 de agosto de 2026 para aplicar la ley de 2025.
Ley (en inglés): 32 M.R.S. § 11013; 10 M.R.S. § 1310-H(4); 22 M.R.S. § 1716
Preguntas sobre facturas médicas en Maine
¿Maine exige que los hospitales den atención gratuita o con descuento?
Maine tiene una ley que exige que los hospitales den atención gratuita o con descuento a personas con ingresos de hasta el 200% del nivel federal de pobreza.
¿Se puede reportar la deuda médica a las agencias de crédito en Maine?
La ley de Maine prohíbe la deuda médica en los reportes de crédito. Una agencia de crédito no puede poner deuda médica en su reporte de crédito, y un proveedor de atención médica al que usted le debe, un cobrador de deudas o un comprador de deudas no puede reportar su deuda médica a una agencia de crédito.
¿Por cuánto tiempo se puede cobrar o demandar una factura médica en Maine?
La mayoría de las demandas civiles, incluidas las demandas por contratos y cuentas, deben presentarse dentro de 6 años después de que surge el reclamo. Un cobrador de deudas no puede demandar pasados más de 6 años desde su última actividad en la deuda.
¿Una deuda médica puede llevar a un embargo de salario o a un gravamen sobre mi vivienda en Maine?
No se puede embargar el salario por una sentencia basada en deuda médica. Un cobrador de deudas no puede iniciar un embargo de salario por deuda médica, y un tribunal no puede ordenarlo.
¿Estoy protegido contra las facturas de ambulancia terrestre en Maine?
Si tiene un plan regulado por el estado, los servicios de ambulancia que son servicios de emergencia cubiertos cuentan como servicios de emergencia: usted paga solo su costo compartido dentro de la red y el proveedor de ambulancia fuera de la red no puede cobrarle más. El plan debe pagar a los proveedores de ambulancia fuera de la red la tarifa del proveedor o el 180% de la tarifa de Medicare, la que sea menor.
¿Tengo derecho a una factura detallada en Maine?
Cuando usted sale del hospital, este debe decirle por escrito que le dará una factura detallada (itemized bill) si usted la pide. Puede pedirla al darle el alta o en cualquier momento dentro de 7 años después del alta, y el hospital debe enviarla dentro de 30 días de su solicitud.
Más ayuda
Estados cercanos
Fuentes
- 22 M.R.S. § 1716-A (Maine Revisor of Statutes, data of Oct. 5, 2026)
- PL 2025, c. 488 (LD 1937), chaptered law
- 22 M.R.S. § 1715
- 32 M.R.S. § 11013 (Maine Fair Debt Collection Practices Act)
- 10 M.R.S. § 1310-H; PL 2025, c. 201
- PL 2025, c. 649 (LD 2129), liens and wage garnishment for medical debt
- 22 M.R.S. §§ 1712, 1718-C, 1718-D, 1718-J
- 24-A M.R.S. §§ 4303-C, 4303-F, 4326
- 14 M.R.S. § 752
- Maine DHHS: 10-144 CMR Ch. 150 proposed rule (Aug. 5, 2026)
- CMS: Maine Consumer Assistance Program
- CDIA v. Frey, No. 1:19-cv-00438 (D. Me. Jan. 9, 2024), govinfo
- CDIA v. Frey, No. 20-2064 (1st Cir. Feb. 10, 2022)