Facturas médicas en Vermont: atención gratuita, reportes de crédito y sus derechos
Vermont tiene una ley que exige que los hospitales den atención gratuita o con descuento a personas con ingresos de hasta el 400% del nivel federal de pobreza (el nivel exacto depende del hospital y de su situación).
La ley de Vermont prohíbe la deuda médica en los reportes de crédito.
La atención caritativa (charity care) es atención gratuita o con descuento para personas con bajos ingresos. Los hospitales también la llaman asistencia financiera.
Revisado con fuentes oficiales: 30 de octubre de 2026.
Las reglas federales para hospitales sin fines de lucro se aplican en todos los estados. La ayuda gratuita puede revisar su factura.
¿Pueden reducir mi factura en Vermont?
Vermont tiene una ley que exige que los hospitales den atención gratuita o con descuento a personas con ingresos de hasta el 400% del nivel federal de pobreza (el nivel exacto depende del hospital y de su situación).
| Ingresos (% del nivel de pobreza) | Qué recibe | Detalles |
|---|---|---|
| Hasta 250% | Atención gratuita | Si los ingresos de su hogar son iguales o menores al 250% del nivel federal de pobreza: si no tiene seguro, recibe un descuento del 100% del monto que se factura generalmente (amount generally billed), lo que significa atención gratuita; si tiene seguro, el centro debe renunciar a todos sus gastos de su bolsillo. |
| 251% a 400% | Descuento | Si los ingresos de su hogar están entre el 250% y el 400% del nivel federal de pobreza: si no tiene seguro, recibe un descuento de al menos el 40% del monto que se factura generalmente (amount generally billed); si tiene seguro, recibe un descuento de al menos el 40% en sus gastos de su bolsillo. |
| Hasta 600% | Descuento | Asistencia por gastos catastróficos: si los ingresos de su hogar son iguales o menores al 600% del nivel federal de pobreza y las facturas del centro por su atención son más del 20% de los ingresos de su hogar, el centro debe reducir lo que usted debe al 20% de los ingresos de su hogar. |
Son los niveles de ingresos que escribe la ley. Cada hospital decide con su propia política.
- La ley
Ley de asistencia financiera para pacientes y deuda médica de Vermont (Patient Financial Assistance and Medical Debt law)
Ley (en inglés): 18 V.S.A. chapter 221, subchapter 10; 18 V.S.A. §§ 9481-9487
- Qué hospitales
Todos los "large health care facilities" (centros grandes de atención médica): todo hospital con licencia en Vermont (con o sin fines de lucro), las clínicas y centros ambulatorios afiliados a un hospital o que operan bajo la licencia de un hospital, y los centros quirúrgicos ambulatorios con licencia.
- Quién puede recibir ayuda
Residentes de Vermont (sin importar su ciudadanía o estatus migratorio, incluidas las personas que trabajan o estudian en Vermont) y personas que viven en Vermont sin vivienda estable cuando reciben atención.
- Lo máximo que le pueden cobrar
Los descuentos se calculan sobre el "monto que se factura generalmente" (amount generally billed) (el monto de referencia de la regla federal 501(r)). Con la asistencia por gastos catastróficos, lo que usted debe al centro está limitado al 20% de los ingresos de su hogar si sus ingresos son iguales o menores al 600% del nivel de pobreza.
- Plazo para solicitar
La ley de Vermont no fija un plazo para solicitar. Las reglas federales 501(r) se aplican a los hospitales sin fines de lucro.
Ley (en inglés): 18 V.S.A. §§ 9481-9487
Revise su nivel de ingresos
Averigüe qué porcentaje del nivel federal de pobreza son los ingresos de su hogar y compárelo con los niveles de ingresos de la ley de Vermont.
¿Mi deuda es muy antigua en Vermont?
| Tipo de acuerdo | Plazo para demandar |
|---|---|
| Contrato escrito | 6 años |
| Cuenta abierta | 6 años |
| Acuerdo verbal (oral) | 6 años |
La mayoría de las demandas civiles, incluidas las demandas por contratos escritos o verbales y por cuentas, deben presentarse dentro de 6 años después de que surge el reclamo.
- Qué puede reiniciar el plazo
La ley mantiene el efecto que tiene un pago del capital o de los intereses sobre el plazo. Una nota de pago escrita solo por el acreedor no es prueba suficiente de un pago.
- Cuándo empieza a correr el plazo
Cuando nace la causa de acción.
Ley (en inglés): 12 V.S.A. §§ 511, 592
El plazo para demandar puede variar según el tipo de acuerdo, y cuándo empieza y qué lo reinicia puede variar; lo decide un tribunal.
¿Pueden demandarme o reportarlo en Vermont?
- Reportes de crédito
Prohibición total
Las agencias de crédito no pueden reportar ni mantener información sobre una deuda médica en su expediente de crédito. Los hospitales, sus clínicas, los centros quirúrgicos ambulatorios y los cobradores de deuda médica no pueden reportar ninguna parte de una deuda médica a una agencia de crédito.
- Reglas de espera
La ley de Vermont no fija un número de días antes de que una factura pueda enviarse a cobranza o demandarse. Antes de buscar el pago, un hospital u otro centro grande debe verificar su cobertura y ofrecerle asistencia financiera (vea la evaluación). Cada factura y cada intento de cobro, incluso por un cobrador, debe informarle sobre la asistencia financiera.
- Intereses
Los hospitales, otros centros grandes y los cobradores de deuda médica no pueden cobrar intereses sobre la deuda médica de un paciente que califica para la asistencia financiera del centro. No pueden cobrar a ningún paciente una multa ni un cargo por pago anticipado.
- Embargo de salario
Si usted recibió asistencia del Department for Children and Families (Departamento de Niños y Familias) o del Department of Vermont Health Access (Medicaid) en los 2 meses anteriores a la audiencia, su salario no puede embargarse. De lo contrario, usted conserva la mayor de estas cantidades: el 75% de los ingresos semanales disponibles o 30 veces el salario mínimo federal (el 85% o 40 veces el salario mínimo si la deuda proviene de una transacción de crédito al consumidor), o más si el tribunal determina que lo necesita para los gastos básicos suyos y de sus dependientes.
- Venta de la deuda
Los hospitales y otros centros grandes de atención médica no pueden vender deuda médica, excepto a una organización benéfica exenta de impuestos que la cancelará.
- Reglas de las demandas
Una deuda médica de más de $5,000 no se puede cobrar en el tribunal de reclamos menores; debe presentarse como un caso civil ordinario.
Ley (en inglés): 18 V.S.A. §§ 9483(d), 9484, 9485; 12 V.S.A. §§ 3170, 5531(e)
Planes de pago e intereses en Vermont
- Los hospitales deben ofrecer un plan de pagos
- Sin intereses
- Límite del pago mensual: 5% de sus ingresos mensuales
Si usted califica para asistencia financiera, el hospital, otro centro grande o cobrador de deuda médica debe ofrecerle al menos un plan de pagos, y los pagos mensuales no pueden ser más del 5% de los ingresos mensuales brutos de su hogar. No se pueden cobrar intereses sobre su deuda médica, y nadie puede cobrar una multa por pago anticipado.
Ley (en inglés): 18 V.S.A. § 9483(d)
Facturas sorpresa y de ambulancia en Vermont
- Ley estatal
Ley de Vermont que adopta la ley federal No Surprises Act (ley de No Sorpresas)
- Qué planes cubre
Aseguradoras de salud, corporaciones de servicios hospitalarios y médicos, y HMO que venden planes en Vermont (planes regulados por el estado).
- Qué agrega
La ley de Vermont exige que las aseguradoras y los proveedores de atención médica regulados por el estado cumplan la ley federal No Surprises Act, y permite que el Department of Financial Regulation (Departamento de Regulación Financiera) la haga cumplir o remita casos a los reguladores federales o al Vermont Attorney General (Fiscal General de Vermont).
- Ambulancia terrestre
Sin límite estatal
Vermont no tiene un límite estatal sobre las facturas de ambulancia terrestre que aparezca aquí. La ley federal No Surprises Act por lo general tampoco cubre las ambulancias terrestres; pregunte a la empresa de ambulancias por asistencia financiera y un plan de pagos.
Ley (en inglés): 8 V.S.A. § 4012(b)
Facturas detalladas y estimados de precios en Vermont
La ley de Vermont le da derecho a una factura detallada.
Según la Bill of Rights for Hospital Patients (declaración de derechos de los pacientes de hospitales), usted tiene derecho a una explicación detallada, desglosada y comprensible de los cargos de su hospital, sin importar quién pague, y a información sobre la asistencia financiera y las prácticas de facturación y cobro. La ley no fija un número de días.
Ley (en inglés): 18 V.S.A. § 1852(a)(12)
Cobertura de salud y Medicaid en Vermont
Green Mountain Care (Medicaid de Vermont) es el programa Medicaid de Vermont. Solicite aquí:
Solicitar: Green Mountain Care (Medicaid de Vermont) · 1-855-899-9600
Dónde presentar una queja en Vermont
- Fiscal general: Vermont Attorney General (Fiscal General de Vermont), Consumer Assistance Program (Programa de Asistencia al Consumidor) · 1-800-649-2424
Un hospital, clínica o centro quirúrgico no siguió las reglas de asistencia financiera, reporte de crédito o venta de deudas, o un cobrador de deudas lo trató de manera injusta. El Fiscal General hace cumplir la ley de asistencia financiera. - Seguro médico: Vermont Department of Financial Regulation (Departamento de Regulación Financiera de Vermont), Insurance Division (División de Seguros) · 802-828-3302
Problemas con un plan de seguro de salud de Vermont, incluidas las facturas sorpresa según la No Surprises Act. - Medicaid: Green Mountain Care (Department of Vermont Health Access, Departamento de Acceso a la Salud de Vermont) · 1-855-899-9600
Preguntas sobre la elegibilidad o la cobertura de Medicaid.
Ayuda gratuita en Vermont
- Office of the Health Care Advocate (Oficina del Defensor de Atención Médica; Programa de Asistencia al Consumidor de seguros de salud de Vermont, en Vermont Legal Aid) · 1-800-917-7787
- VTLawHelp.org (Vermont Legal Aid y Legal Services Vermont; asistencia legal gratuita)
- Vermont Judiciary: Debt Collection and Small Claims self-help (Poder Judicial de Vermont: autoayuda sobre cobro de deudas y reclamos menores)
- LawHelp.org
- No Surprises Help Desk (CMS) · 1-800-985-3059
Herramientas, cartas y lista gratuitas
Bueno saber en Vermont
- Las reglas de asistencia financiera de Vermont se aplican a todos los hospitales con licencia, incluidos los hospitales con fines de lucro, y a las clínicas de hospitales y los centros quirúrgicos ambulatorios.
Ley (en inglés): 18 V.S.A. § 9481(6)
- Cualquier renuncia a sus derechos según la ley de asistencia financiera y deuda médica de Vermont es nula y no se puede hacer cumplir.
Ley (en inglés): 18 V.S.A. § 9486
- La Act 21 de 2025 le dio al Tesorero del Estado $1 millón para contratar a una organización sin fines de lucro que compre y cancele la deuda médica de residentes de Vermont con ingresos iguales o menores al 400% del nivel de pobreza o con deuda médica de al menos el 5% de los ingresos del hogar.
Cambios en 2024–2026
1 de julio de 2025: la Act 21 de 2025 (S.27) prohibió a las agencias de crédito reportar o mantener deuda médica, prohibió a los centros grandes de atención médica y a los cobradores de deuda médica reportar cualquier parte de una deuda médica y financió un programa de alivio de deuda médica del Tesorero del Estado. 1 de septiembre de 2025: la Act 11 de 2025 recodificó la regla estatal de cumplimiento de la No Surprises Act como 8 V.S.A. § 4012(b). 6 de mayo de 2026: la Act 92 (2025 Adj. Sess.) reformó la Bill of Rights for Hospital Patients.
Ley (en inglés): 9 V.S.A. § 2466d; 18 V.S.A. § 9485(b); 18 V.S.A. § 1852
Preguntas sobre facturas médicas en Vermont
¿Vermont exige que los hospitales den atención gratuita o con descuento?
Vermont tiene una ley que exige que los hospitales den atención gratuita o con descuento a personas con ingresos de hasta el 400% del nivel federal de pobreza (el nivel exacto depende del hospital y de su situación).
¿Se puede reportar la deuda médica a las agencias de crédito en Vermont?
La ley de Vermont prohíbe la deuda médica en los reportes de crédito. Las agencias de crédito no pueden reportar ni mantener información sobre una deuda médica en su expediente de crédito.
¿Por cuánto tiempo se puede cobrar o demandar una factura médica en Vermont?
La mayoría de las demandas civiles, incluidas las demandas por contratos escritos o verbales y por cuentas, deben presentarse dentro de 6 años después de que surge el reclamo.
¿Una deuda médica puede llevar a un embargo de salario o a un gravamen sobre mi vivienda en Vermont?
Si usted recibió asistencia del Department for Children and Families (Departamento de Niños y Familias) o del Department of Vermont Health Access (Medicaid) en los 2 meses anteriores a la audiencia, su salario no puede embargarse. De lo contrario, usted conserva la mayor de estas cantidades: el 75% de los ingresos semanales disponibles o 30 veces el salario mínimo federal (el 85% o 40 veces el salario mínimo si la deuda proviene de una transacción de crédito al consumidor), o más si el tribunal determina que lo necesita para los gastos básicos suyos y de sus dependientes.
¿Tengo derecho a una factura detallada en Vermont?
Según la Bill of Rights for Hospital Patients (declaración de derechos de los pacientes de hospitales), usted tiene derecho a una explicación detallada, desglosada y comprensible de los cargos de su hospital, sin importar quién pague, y a información sobre la asistencia financiera y las prácticas de facturación y cobro. La ley no fija un número de días.
¿Puedo obtener un plan de pagos para una factura de hospital en Vermont?
Si usted califica para asistencia financiera, el hospital, otro centro grande o cobrador de deuda médica debe ofrecerle al menos un plan de pagos, y los pagos mensuales no pueden ser más del 5% de los ingresos mensuales brutos de su hogar. No se pueden cobrar intereses sobre su deuda médica, y nadie puede cobrar una multa por pago anticipado.
Más ayuda
Estados cercanos
Fuentes
- 18 V.S.A. §§ 9481-9487, Patient Financial Assistance and Medical Debt (Vermont General Assembly)
- Act 21 of 2025 (S.27), as enacted
- 9 V.S.A. § 2466d
- 18 V.S.A. § 1852, Bill of Rights for Hospital Patients
- 12 V.S.A. §§ 511, 592, 3170, 5531
- 8 V.S.A. § 4012 and Act 11 of 2025
- CMS: Vermont Consumer Assistance Program
- Office of the Health Care Advocate
- Vermont Attorney General, Consumer Assistance Program
- Vermont Department of Financial Regulation, file a complaint