Facturas médicas en Nueva Jersey: atención gratuita, reportes de crédito y sus derechos
Nueva Jersey tiene una ley que exige que los hospitales den atención gratuita o con descuento a personas con ingresos de hasta el 500% del nivel federal de pobreza (el nivel exacto depende del hospital y de su situación).
La ley de Nueva Jersey limita cuándo se puede reportar cierta deuda médica a las agencias de crédito.
La atención caritativa (charity care) es atención gratuita o con descuento para personas con bajos ingresos. Los hospitales también la llaman asistencia financiera.
Revisado con fuentes oficiales: 30 de octubre de 2026.
Las reglas federales para hospitales sin fines de lucro se aplican en todos los estados. La ayuda gratuita puede revisar su factura.
¿Pueden reducir mi factura en Nueva Jersey?
Nueva Jersey tiene una ley que exige que los hospitales den atención gratuita o con descuento a personas con ingresos de hasta el 500% del nivel federal de pobreza (el nivel exacto depende del hospital y de su situación).
| Ingresos (% del nivel de pobreza) | Qué recibe | Detalles |
|---|---|---|
| Hasta 200% | Atención gratuita | Si los ingresos de su familia son iguales o menores al 200% del nivel federal de pobreza y usted cumple los límites de bienes, la atención hospitalaria necesaria es gratuita. Todos los hospitales cubiertos |
| 200% a 300% | Descuento | Si los ingresos de su familia son mayores al 200% y hasta el 300% del nivel de pobreza, usted paga una parte de los cargos del hospital: 20% (más del 200% hasta el 225%), 40% (más del 225% hasta el 250%), 60% (más del 250% hasta el 275%) u 80% (más del 275% hasta el 300%). Si sus gastos médicos son más del 30% de los ingresos brutos anuales de su familia, el monto que exceda eso se cubre por completo. Todos los hospitales cubiertos |
| 300% a 500% | Descuento | Si usted es un residente de New Jersey sin seguro y los ingresos brutos de su familia son menores al 500% del nivel de pobreza, un hospital con licencia no puede cobrarle más del 115% de lo que pagaría Medicare por la atención. Todos los hospitales con licencia del New Jersey Department of Health (Departamento de Salud de New Jersey) (solo residentes de New Jersey sin seguro) |
Son los niveles de ingresos que escribe la ley. Cada hospital decide con su propia política.
- La ley
New Jersey Hospital Care Payment Assistance Program (Charity Care, atención caritativa)
Fuente (en inglés): Programa de Asistencia de Pago de Atención Hospitalaria de New Jersey
- Qué hospitales
Todos los hospitales de cuidados agudos de New Jersey. Una ley aparte limita lo que cualquier hospital con licencia puede cobrar a los residentes de New Jersey sin seguro con ingresos más bajos.
- Quién puede recibir ayuda
Residentes de New Jersey que no tienen cobertura de salud o cuya cobertura paga solo una parte de la factura, que no son elegibles para Medicaid/NJ FamilyCare ni para otro programa, y que cumplen los límites de ingresos y de bienes.
- Lo máximo que le pueden cobrar
A los residentes de New Jersey sin seguro con ingresos brutos familiares menores al 500% del nivel de pobreza no se les puede cobrar más del 115% de la tarifa de Medicare por la atención.
- Plazo para solicitar
Puede solicitar hasta un año desde la fecha del servicio ambulatorio o del alta de hospitalización, y enviar más documentos durante ese año. Un hospital puede aceptar una solicitud hasta dos años después del servicio o del alta. El hospital debe decidir por escrito dentro de 10 días hábiles desde una solicitud completa.
Ley (en inglés): N.J.A.C. 10:52-11.5 to 11.14; N.J.S.A. 26:2H-12.52
Revise su nivel de ingresos
Averigüe qué porcentaje del nivel federal de pobreza son los ingresos de su hogar y compárelo con los niveles de ingresos de la ley de Nueva Jersey.
¿Mi deuda es muy antigua en Nueva Jersey?
| Tipo de acuerdo | Plazo para demandar |
|---|---|
| Contrato escrito | 6 años |
| Cuenta abierta | 6 años |
| Acuerdo verbal (oral) | 6 años |
Una demanda basada en un contrato o una cuenta debe presentarse dentro de 6 años.
- Qué puede reiniciar el plazo
Una nueva promesa o reconocimiento de la deuda cuenta solo si consta por escrito y está firmado por usted. Un pago del capital o de los intereses conserva el efecto que tenga según la ley.
Ley (en inglés): N.J.S.A. 2A:14-1, 2A:14-24
El plazo para demandar puede variar según el tipo de acuerdo, y cuándo empieza y qué lo reinicia puede variar; lo decide un tribunal.
¿Pueden demandarme o reportarlo en Nueva Jersey?
- Reportes de crédito
Límite parcial
Un proveedor de atención médica o un cobrador de deudas médicas no puede reportar su deuda médica a una agencia de crédito por atención recibida a partir del 22 de julio de 2024.
- Reglas de espera
Espera antes de la cobranza: 120 días después de la primera factura
Espera antes de una demanda: 120 días después de la primera factura
Un proveedor o cobrador de deudas médicas no puede tomar ninguna acción de cobro hasta 120 días después de enviada la primera factura y hasta que le haya ofrecido un plan de pagos razonable. Las acciones de cobro incluyen vender la deuda, reportarla a una agencia de crédito, gravámenes (liens), embargar una cuenta bancaria o bienes, demandar y el embargo de salario. Se permite enviar facturas y recordatorios. Al menos 30 días antes de cualquier acción de cobro, debe enviarle otra factura y un aviso que indique qué acción tomará y la fecha, que debe ser al menos 30 días después. Mientras haya pendiente una apelación de seguro del reclamo y el acreedor lo sepa, no puede comunicarse con usted para cobrar, demandarlo ni enviar la factura a un cobrador.
- Intereses
Como máximo 3% al año
Los intereses de la deuda médica no pueden ser más del 3% anual, incluidos los intereses de una sentencia judicial por deuda médica. Un plan de pagos razonable no puede cobrar más del 3% anual y debe dar un período de gracia de al menos 60 días para los pagos atrasados.
- Gravámenes sobre su vivienda
Un gravamen (lien) sobre sus bienes es una acción de cobro, por lo que se permite solo después de la espera de 120 días, la oferta de un plan de pagos y un aviso de 30 días.
- Embargo de salario
Un proveedor o cobrador de deudas médicas no puede embargar su salario por deuda médica si sus ingresos anuales son menores al 600% del nivel federal de pobreza. Límite general de New Jersey: una ejecución sobre el salario no puede tomar más del 10% del salario salvo que los ingresos superen el 250% del nivel de pobreza.
- Cuenta bancaria
Embargar una cuenta bancaria es una acción de cobro cubierta por las reglas de la espera de 120 días, la oferta de un plan de pagos y el aviso de 30 días.
- Venta de la deuda
Un proveedor puede vender una deuda médica solo después de un acuerdo por escrito en el que el comprador prometa no reportarla a una agencia de crédito, no usar gravámenes (liens), embargos bancarios, demandas ni embargo de salario, y no tratar de otro modo de cobrar la atención. Un proveedor no puede enviar una factura a un cobrador ni venderla mientras sepa que hay pendiente una apelación de seguro.
- Reglas de las demandas
Demandar es una acción de cobro y está sujeta a la espera de 120 días, la oferta de un plan de pagos y el aviso de 30 días. Mientras un acreedor sepa que hay pendiente una apelación de seguro del reclamo, no puede demandarlo ni iniciar un arbitraje. Si usted acepta un plan de pagos razonable y lo cumple, no se puede tomar ninguna acción de cobro. Aceptar un plan no significa que usted admita que la deuda es válida, y usted conserva todas sus defensas. El Fiscal General (Attorney General) hace cumplir esta ley; la ley en sí no le da un derecho aparte a demandar por una violación.
Ley (en inglés): N.J.S.A. 56:11-57 to 56:11-62 (Louisa Carman Medical Debt Relief Act); N.J.S.A. 2A:17-56
Planes de pago e intereses en Nueva Jersey
- Los hospitales deben ofrecer un plan de pagos
- Límite del pago mensual: 3% de sus ingresos mensuales
Antes de cualquier acción de cobro, un proveedor o cobrador de deudas médicas debe ofrecerle un plan de pagos razonable. Los pagos mensuales deben ser un monto que usted pueda pagar razonablemente, o no más del 3% de sus ingresos mensuales si el acreedor los conoce. El plan debe permitirle pagar el total en un tiempo razonable (entre seis meses y cinco años, según el monto y sus finanzas), permitir cambios si sus finanzas cambian de forma importante, constar en un acuerdo escrito, dar un período de gracia de al menos 60 días para los pagos atrasados, y no cobrar más del 3% de intereses anuales.
Ley (en inglés): N.J.S.A. 56:11-57, 56:11-59
Facturas sorpresa y de ambulancia en Nueva Jersey
- Ley estatal
Out-of-network Consumer Protection, Transparency, Cost Containment and Accountability Act (ley de protección al consumidor, transparencia, contención de costos y responsabilidad por atención fuera de la red)
Ley (en inglés): P.L.2018, c.32; N.J.S.A. 26:2SS-4, 26:2SS-5, 26:2SS-7, 26:2SS-8, 26:2SS-11
- Qué planes cubre
Planes de salud regulados por el estado. Los planes de empleadores con fondos propios (self-funded) están cubiertos solo si el plan decide adherirse; los miembros de otros planes con fondos propios pueden usar el arbitraje estatal para una factura en disputa.
- Qué agrega
Para la atención de emergencia o urgente en cualquier hospital u otro establecimiento, y para la atención fuera de la red que usted no eligió en un establecimiento dentro de la red (atención fuera de la red inadvertida), el establecimiento y los profesionales solo pueden facturarle su deducible, copago o coseguro dentro de la red.
- Ambulancia terrestre
Sin límite estatal
Nueva Jersey no tiene un límite estatal sobre las facturas de ambulancia terrestre que aparezca aquí. La ley federal No Surprises Act por lo general tampoco cubre las ambulancias terrestres; pregunte a la empresa de ambulancias por asistencia financiera y un plan de pagos.
Ley (en inglés): N.J.S.A. 26:2SS-4, 26:2SS-5, 26:2SS-7, 26:2SS-8, 26:2SS-11
Facturas detalladas y estimados de precios en Nueva Jersey
La ley de Nueva Jersey le da derecho a una factura detallada.
Como paciente de un hospital, usted tiene derecho a examinar su factura y a recibir una explicación, sin importar la fuente de pago. El Department of Health (Departamento de Salud) dice que usted tiene derecho a recibir una copia de los cargos del hospital, una factura detallada si la pide y una explicación, y a apelar los cargos y recibir una explicación del proceso de apelación.
Ley (en inglés): N.J.S.A. 26:2H-12.8(m)
Estimados de precios
Si un profesional de la salud está fuera de la red de su plan, antes de programar un procedimiento que no sea de emergencia el profesional debe decírselo y avisarle que hay un estimado disponible. Si usted lo pide y da el servicio y sus códigos CPT, el profesional debe decirle por escrito el monto o el monto estimado que le facturará. Los establecimientos deben publicar sus cargos estándar y los planes en los que participan.
Ley (en inglés): N.J.S.A. 26:2SS-4, 26:2SS-5
Cobertura de salud y Medicaid en Nueva Jersey
NJ FamilyCare (Medicaid) es el programa Medicaid de Nueva Jersey. Solicite aquí:
Dónde presentar una queja en Nueva Jersey
- Facturas de hospital y asistencia financiera: New Jersey Department of Health, Charity Care Unit (Departamento de Salud de New Jersey, Unidad de Atención Caritativa) · 1-866-588-5696
Preguntas o inquietudes sobre la atención caritativa (charity care), cómo aplicó el hospital las reglas o su solicitud. - Fiscal general: New Jersey Division of Consumer Affairs (División de Asuntos del Consumidor) (Office of the Attorney General, Oficina del Fiscal General)
Un proveedor o cobrador de deudas violó la Medical Debt Relief Act (ley de alivio de la deuda médica) (reportes de crédito, plazos de espera, intereses, embargo de salario) u otras leyes del consumidor. - Seguro médico: New Jersey Department of Banking and Insurance, Consumer Inquiry and Response Center (Departamento de Banca y Seguros de New Jersey, Centro de Consultas y Respuestas al Consumidor) · 1-800-446-7467
Problemas con un plan de salud regulado por el estado, incluidas las facturas sorpresa de proveedores fuera de la red.
Ayuda gratuita en Nueva Jersey
Herramientas, cartas y lista gratuitas
Bueno saber en Nueva Jersey
- La elegibilidad para la atención caritativa (charity care) la decide el hospital donde usted recibió la atención, y a las personas que resulten elegibles no se les puede facturar ni enviar a cobranza por el monto cubierto.
Ley (en inglés): N.J.A.C. 10:52-11.13, 11.14
- La aprobación de atención caritativa (charity care) de un hospital de New Jersey se puede usar como comprobante de ingresos en un segundo hospital dentro de un año.
Ley (en inglés): N.J.A.C. 10:52-11.9(g)
- La Medical Debt Relief Act (ley de alivio de la deuda médica) lleva el nombre de Louisa Carman y solo la hace cumplir el Fiscal General (Attorney General), quien puede ordenar que se devuelva el dinero o los bienes tomados en violación de la ley.
Ley (en inglés): N.J.S.A. 56:11-62
Cambios en 2024–2026
22 de julio de 2024: se firmó la Louisa Carman Medical Debt Relief Act (ley de alivio de la deuda médica Louisa Carman); su prohibición de reportar a las agencias de crédito y la regla de deuda nula entraron en vigor ese día. 22 de julio de 2025: entró en vigor el resto (espera de 120 días, oferta de un plan de pagos, aviso de 30 días, tope de intereses del 3%, sin embargo de salario por debajo del 600% del nivel de pobreza, límites a la venta de deudas y al cobro durante las apelaciones de seguro).
Ley (en inglés): P.L.2024, c.48
Preguntas sobre facturas médicas en Nueva Jersey
¿Nueva Jersey exige que los hospitales den atención gratuita o con descuento?
Nueva Jersey tiene una ley que exige que los hospitales den atención gratuita o con descuento a personas con ingresos de hasta el 500% del nivel federal de pobreza (el nivel exacto depende del hospital y de su situación).
¿Se puede reportar la deuda médica a las agencias de crédito en Nueva Jersey?
La ley de Nueva Jersey limita cuándo se puede reportar cierta deuda médica a las agencias de crédito. Un proveedor de atención médica o un cobrador de deudas médicas no puede reportar su deuda médica a una agencia de crédito por atención recibida a partir del 22 de julio de 2024.
¿Por cuánto tiempo se puede cobrar o demandar una factura médica en Nueva Jersey?
Una demanda basada en un contrato o una cuenta debe presentarse dentro de 6 años.
¿Una deuda médica puede llevar a un embargo de salario o a un gravamen sobre mi vivienda en Nueva Jersey?
Un proveedor o cobrador de deudas médicas no puede embargar su salario por deuda médica si sus ingresos anuales son menores al 600% del nivel federal de pobreza. Límite general de New Jersey: una ejecución sobre el salario no puede tomar más del 10% del salario salvo que los ingresos superen el 250% del nivel de pobreza.
¿Tengo derecho a una factura detallada en Nueva Jersey?
Como paciente de un hospital, usted tiene derecho a examinar su factura y a recibir una explicación, sin importar la fuente de pago. El Department of Health (Departamento de Salud) dice que usted tiene derecho a recibir una copia de los cargos del hospital, una factura detallada si la pide y una explicación, y a apelar los cargos y recibir una explicación del proceso de apelación.
¿Puedo obtener un plan de pagos para una factura de hospital en Nueva Jersey?
Antes de cualquier acción de cobro, un proveedor o cobrador de deudas médicas debe ofrecerle un plan de pagos razonable. Los pagos mensuales deben ser un monto que usted pueda pagar razonablemente, o no más del 3% de sus ingresos mensuales si el acreedor los conoce.
Más ayuda
Estados cercanos
Fuentes
- P.L.2024, c.48, Louisa Carman Medical Debt Relief Act (N.J.S.A. 56:11-56 to -63)
- N.J.A.C. 10:52 Subchapter 11, Charity Care (NJ Department of Health copy, Feb. 27, 2026)
- NJ Department of Health: Charity Care overview
- P.L.2008, c.60 (N.J.S.A. 26:2H-12.52), limit on charges to uninsured patients
- P.L.2018, c.32, out-of-network act (N.J.S.A. 26:2SS-1 et seq.)
- NJ Department of Health: hospital patient rights
- NJ Department of Banking and Insurance: consumer inquiries and complaints
- NJ Division of Consumer Affairs: file a complaint
- New Jersey Statutes, full text (Office of Legislative Services download, Oct. 29, 2026)